配给卡

La distribution de produits alimentaires se fait sur une base mensuelle ou bimensuelle, les réfugiés faisant la queue munis de leurs cartes d'alimentation pour obtenir leurs rations.

发放食品是每月一次或两次，难民排队凭配卡领取他们的配。

Comme on l'a déjà signalé, le Rapporteur spécial a aussi été informé que le Gouvernement se sert du système de cartes de rationnement comme un moyen de pression et d'intimidation.

文报告的，特别报告员也被告知，伊拉克政利用配卡制度作为施压和恐吓的手段。