避孕

Il peut être associé à un autre mode de contraception.

安全套也可以和一些其它的避孕方法配合使.

Et ça me fait penser à la question de la contraception.

由此想到避孕的问题。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

马教皇首次开口允许了避孕套的使，此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。

Le principal obstacle réside dans le préjugé largement répandu à l'égard de la contraception.

主要的障碍国民对使避孕品普遍有偏见。

Le recours à la contraception est faible, soit d'environ 3 pour cent.

取避孕措施的非常少，只占约3%。

Elle voudrait savoir s'il est possible de se procurer des contraceptifs gratuitement.

她还想知避孕药品不免费提供的。

L'utilisation de méthodes permanentes de contraception masculine, en particulier, est exceptionnellement élevée au Bhoutan.

在不丹，男人取避孕手段，特别做绝育手术的比例异常。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚妇女使避孕工具。

L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.

调查表明，农村妇女使避孕工具的比例相对较。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

避孕方法的妇女比例随着年龄增加而降低。

Un tiers de ces dernières n'ont jamais eu recours à la contraception.

在多次堕胎的妇女当中，三分之一从未使过任何避孕措施。

Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.

一情况严重影响了避孕普及率。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

几年来，避孕具的使已经显示情况有所改善。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预算拨款。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使方面的宣传教育活动。

Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对避孕药具分配的保健预算。

Le Gouvernement prône l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正在那些显然赞成生育的人当中提倡适当的计划生育措施，并耗资10亿多非洲法郎购买和普及现代避孕工具。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些办事处强调使女性避孕套。

Les adolescents eux-même connaissent souvent l'existence des contraceptifs, mais ne les utilisent pas.

青少年通常自己也懂得避孕知识，但却没有实际应。

Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.

安全套最常见的避孕手段。