遇到

J'ai eu un mal de chien à demander ce visa.

我申请签证遇许多麻烦。

Je suis tombée sur lui par hasard.

我碰巧遇了他。

Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.

我们很幸运能遇他。

Il a essuyé une averse quand il est rentré chez lui.

他回家的时候遇了场大雨。

J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.

我最近遇位从巴黎回来的朋友。

Dans la vie,tu rencontreras beaucoup de cons.

生当中，会遇很多傻子。

Quand la passion rencontre de la jeunesse。

当青春遇激情。

Il affronte un problème, il se tracasse.

他遇了个问题,他很烦恼。

Eh bien, si vous rencontrez des difficultés, je vais vous aider.

好吧，如果遇问题，我会帮了。

On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.

〈谚语〉遇不快之事, 发点脾气是情有可原的。

Je vais vous raconter les diverses beautés pendant mon voyage.

我要给们讲讲我旅行期间遇的那些美好的故事。

Rencontrer quelqu’un de juste au bon moment, est un certain bonheur.

在对的时间遇对的人，是种幸福。

Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.

于是在夜间他就成了“女服务员”，他遇了斯坦尼斯拉，位四十多岁的常客。

Mais c’est la première fois, Barbidur a quelques ennuis.

毕竟这是滑雪，巴巴比丢遇点小麻烦。

Quelque difficultés que vous rencontriez, essayez de les résoudre par vous-mêmes.

不管们遇什么样的困难，试着自己解决。

Est-ce que je trouverais la personne pour laquelle je resterai de mon plein gré?

是否会遇那个我心甘情愿为他留下来的人? 用法语怎么说？

C'est un miracle de vous rencontrer ici.

在这里遇您真是奇迹。

Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.

所以，遇坏天气就得加倍小心。

J’ai rencontré celui qui est le responsable de cette école.

我遇了位，他是这所学校的负责人。

L'avion a connu un contretemps de sorte qu'il tournait dans le ciel .

飞机遇了点意外状况以至于直在空中盘旋。