Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
Le Code de la famille dispose que le domicile familial est choisi par consentement mutuel.
《家庭法》规定，家庭住所的选择要经过协商。
Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.
我们的国民大会几乎一致通过了和平的选择。
Mme Corti demande de quelle manière se fait le choix des bénéficiaires de cette aide.
科尔蒂
知道这种援助的受益人是怎样选择的。
Il importe que ces trois pays renoncent à l'option nucléaire et adhèrent au TNP sans conditions.
这三个国家必须放弃核选择，并无条件地加入《条约》，这一点至关重要。
Il s'agit maintenant d'effectuer des choix et de faire preuve de la volonté nécessaire.
现在只是一个选择和意
的问题。
Le projet de guide ne marque aucune préférence pour l'une ou l'autre option.
《指南》草案没有对这三种选择表示任何偏好。
Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.
这些例子的选择性很大，但其中每一个都是既独特又具有代表性的。
Les résultats d'élections honnêtes devraient être respectés et appliqués.
应该尊重和
正选择的结果。
Le législateur a le choix entre deux possibilités.
立法者面临着两种政策选择。
Tous les comités des choix techniques recherchaient de nouveaux membres pour remplacer les membres sortants.
所有这些技术选择委员会都在寻求招聘新的成员以接替那些即将退休的成员。
Il est inadmissible que des civils innocents soient intentionnellement pris pour cibles.
蓄意选择无辜平民发动暴力袭击是不能接受的。
En Espagne, les deux solutions sont possibles.
在西班牙，这两种方法都可以选择。
Le Groupe de travail devrait envisager les conséquences de ces deux situations.
工作组应该审议这两种选择办法的结果。
C'est le cas notamment du Kosovo, de la République démocratique du Congo et du Libéria.
对此课题的选择表示欢迎的另一项理由是，如同主席刚刚提到的，他使安理会有机会对维和动有效性作出估价；因为这是宪章授予安全理事会的首要责任。
La nomination de M. Sergio Vieira de Mello en Iraq en constitue indéniablement le meilleur exemple.
毫无疑问，选择塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生赴伊拉克就是其最好的例子。
En d'autres termes, il n'y a pas d'alternative à l'ONU.
换言之，不存在联合国以外的其他选择。
Le cours des événements a montré que nos décisions étaient judicieuses.
事态发展证明我们的选择是正确的。
L'option de la guerre peut apparaître a priori la plus rapide.
从表面上看，选择战争似乎更快一些。
Au bout du compte, ce choix-là n'est-il pas le plus sûr et le plus rapide?
这一选择最终不是更有把握也更加迅速吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
