送入轨道

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我们国家把很多颗入轨了。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科学家们把一颗人造入轨。

Il est courant qu'un lanceur place simultanément plusieurs satellites en orbite.

一次发射将不止一颗入轨是很常见。

En raison de la défaillance de la fusée Proton-M, le satellite JCSat-11 n'a pas été placé sur orbite.

由于质子M号运载火箭失灵，JCSat-11电信没有被入轨。

Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse.

飞马座运载工具可将多达将近500千克有效载荷入低地轨。

Le lanceur « Vostok » a mis en orbite le « Kosmos-112 », pour commémorer l'inauguration du premier centre spatial expérimental « Plesetzk ».

“沃斯托克”曾将航天器械“宇宙-112”入轨，这是为纪念第一个国家实验航天中“普列谢茨克”运作开始。

Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.

这种运载火箭还可将更大有效载荷入低地球轨。

À 6h52, heure de Kiev, le satellite s'est séparé du propulseur DM-SL et a atteint l'orbite prévue.

基辅时间凌晨6时52分，XM-3号被成功入其目标轨，并合DM-SL助推器分离开来。

Il peut délivrer des poussées de 4 et 10 tonnes respectivement sur l'orbite de transfert géostationnaire et l'orbite terrestre basse.

它能分别将重4吨和10吨有效载荷入地球静止转移轨和低地球轨。

Quatre instruments SARSAT (Système d'aide aux recherches et au sauvetage par satellite) en orbite à bord de satellites de la NOAA sont opérationnels.

由NOAA运载并入轨个搜救辅助跟踪仪已开始运作。

Approbation de mission - Permission donnée par une autorité gouvernementale en vue d'activités tendant à préparer le lancement et l'exploitation d'une mission.

发射 - 发射场上发生一连串可将航天器入预定轨或飞行轨行动。

Autorisation de lancement de la mission - Permission donnée par une autorité gouvernementale en vue du lancement et de l'exploitation d'une mission.

发射阶段 - 包括进行下列步骤阶段：发射场上发射前准备、起飞、升空、末级（或助推级）运行、有效载荷展开以及将航天器入预定轨或飞行轨其他任何有关行动。

Avec cette force d'appoint, il peut délivrer des poussées pouvant atteindre 9,5 et 23 tonnes respectivement sur l'orbite de transfert géostationnaire et l'orbite basse.

由于容量增大，H-IIA号能够分别将9.5吨和23吨有效载荷入地球静止转移轨和低地球轨。

Le satellite KOMPSAT-5 sera placé sur une orbite terrestre basse pour une surveillance de la péninsule coréenne par tout temps de jour et de nuit.

KOMPSAT-5 将被入低地球轨，用于对韩国半岛进行全天候24小时监测。

Des discussions sont en cours concernant un projet de lancement, en coopération avec un consortium commercial étranger, de minisatellites destinés à être placés en orbite basse.

关于与一家外国商业财团合作将一颗小型入低地轨项目讨论正在进行中。

L'altitude minimale du périgée recommandée par le Comité pour les satellites actuels ou envisagés au vu de leur taille est inférieure à celle que préconise l'UIT.

碎片协委会准则中所建议拟入地球静止轨目前和可预见规模最低近地点高度低于国际电联准则所建议最低近地点高度。

Trois lancements effectués par Ariane-5 dans sa version générique ont permis de placer sur orbite les satellites INSAT-3A, Galaxy-XII, Optus et Defence C1, BSat-2C, INSAT-3E, e-BIRD et SMART-1.

通用型Ariane-5执行三次发射将印度国家系统INSAT-3A、银河系-XII、Optus 和 Defence C1、B Sat-2C、INSAT-3E、e-Bird和先进技术研究小任务1（SMART-1）入轨。

À l'heure actuelle, il n'existe dans le monde qu'un ou deux lanceurs capables de placer directement des satellites en orbite géostationnaire en utilisant leur étage final de propulsion.

目前世界上只有一至二种运载火箭可直接利用运载火箭最后推进级将入地球静止轨。

En fait, l'un des lancements prévus pour la fusée H-IIA placera sur orbite le satellite faisant appel aux techniques de pointe dans le domaine de l'observation de la Terre (ALOS).

实际上，H-IIA型火箭下一步发射计划之一就是把陆域观测技术入轨。

Les satellites des sept pays devaient être placés sur la même orbite pour former la première constellation internationale consacrée à la surveillance des catastrophes naturelles ou causées par l'homme.

由七个国家发射将被入同一轨，以组成第一个用于监测自然灾害和人为灾害国际座。