进步的

Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社会的进步妇女解放的结果。

Réjouissez-vous de votre marche en avant; personne ne peut vous y suivre.

为自己的进步而开心吧。不过没有任何跟得上您的脚步。

C’est un grand pas en avant pour les deux pays, que cette clarification.

样澄清事实，对两个国家来说，都一个巨大的进步。

Avec son aide, j'ai fait beaucoup de progrès dans mes études.

因为他的帮助，我在学业上有了很大的进步。

Si j'avais votre aide, je n'aurais pas fait tent de progres.

5如果当时没有你的帮助，我就不会取得么大的进步。

Grace ce à votre aide , j'ai fait des progrès.

多亏了您的帮助我有了很大(Da)的进步。

Il en est de même pour le progrès du monde et de l'humanité.

同样，世界的发展、的进步也更加离不开中国。

Un appareil qui illustre ces progrès est par exemple le Quickie.

一种设备，显示了种进步晨间的子。

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么样评价亚洲的网球进步？

Si tu parles souvent français, tu va faire des progrès.

如果你经常讲法语的话，你一定会取得进步的。

Nous devons croire au progrès de l’humanité.Quant aux appareils ménagers...

我们应当相信会进步的。

Chaque difficulté rencontrée doit être l'occasion d'un nouveau progrès.

“每一个碰到的困难，均可以被转化为进步的良机。”

La pollution est-elle la rançon inévitable du progrès?

污染进步带来的不可避免的恶果吗？

L'émancipation de la femme est le résultat du progrès social.

妇女解放社会进步的结果。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的进步会引起更快的退步。

Des H’mong avec leur lusheng, orgues de bambous. Ceux-ci, progrès oblige, sont en alliage d’alu.

苗族吹起了芦笙，一种竹管做的乐器，但现在时代进步了，取而代之的铝合金的材质。

Vous ferez des progrès si vous travaillez comme ça.

如果你们能够样工作（学习）的话，肯定会取得进步的。

Autre percée, la participation à l'élaboration de politiques.

在政策制订一级也取得了很大的进步。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

从历史的角度来看，惊的进步。

Les progrès de Sainte-Lucie dans le secteur de la santé sont également évidents.

圣卢西亚在卫生部门取得的进步也很明显的。