运动场地

Produits liés aux sites sportifs, y compris le court de tennis, badminton, basket-ball et ainsi de suite.

产品涉及运动地、包括网球、羽毛球、篮球等。

Un commentateur a recommandé au Gouvernement de veiller à ce que les locaux sportifs soient entièrement accessibles aux personnes handicapées.

有论者建议政府应确保所有运动地都方便残疾人士使用。

Le pays dispose de 26 stades, de 210 salles de sports, de neuf bassins de natation et de nombreux terrains de sports.

目前全国有26体、1 010体馆、9游泳池和数量众多的运动地。

« Essayez d'imaginer comment 29 000 personnes pourraient vivre sur une surface d'environ deux kilomètres carrés sans cour, jardin ni terrain de jeu70 ».

“想想看，29,000人怎么可能住在没有任何院子、花园或运动地的大约两方公里的地方。”

Nous sommes persuadés qu'il est nécessaire de construire un plus grand nombre de stades, de terrains de jeux, de centres artistiques et de centres pour enfants comme Artek.

我们坚信有修建更多体、运动地、艺术中心和像“Artek”一样的儿童中心的必要。

Il s'agit ici d'assurer le fonctionnement de quatre internats et de huit centres scolaires sportifs fédéraux destinés à promouvoir l'éducation physique et la participation d'élèves à des activités sportives organisées dans le cadre scolaire.

本项包括四宿学校和八运动地的运营，运动地供体教学使用，并作为教的一部分，组织和安排在校儿童参加体活动。

Ces indicateurs sont notamment le nombre d'enfants (classés par catégorie compte tenu des divers stades de la vie), le taux de couverture vaccinale, l'accès à l'enseignement préscolaire et primaire, l'accès aux soins de santé et aux aires de jeux.

指标包括儿童数量（使用生命周期方法分类）、免疫接种率、学前儿童和小学入学机会、使用保健和运动地的机会。

Il est donc essentiel que, tout en demandant avec insistance un renforcement du mécanisme de réexamen pour ce qui est du règlement des différends, mais aussi d'autres domaines de l'actuel régime de l'OMC, les pays en développement mobilisent avec ingéniosité leurs ressources et leurs compétences pour trouver collectivement les moyens d'utiliser l'ORD de façon à «égaliser les chances» autant que possible.

因此，至关紧要的是，发展中国家在迫切要求加强争端解决审查机制乃至现行世贸组织机制其他方面的同时，必须利用其现有的资源、专门知识和智慧，集体地寻找各种方法利用争端解决机构最大限度地“整运动地”。