迈进

La machine-outil d'affaires et un grand pas en avant.

而机床事业部又往前迈进一大步。

À l'heure actuelle, le Groupe est vers la professionnalisation du réseau, la diversification direction.

目前集团正朝向专业化、网络化、多角化方向迈进。

Nous sommes un rythme régulier, à un monde-classe chapeau dans la plante.

我们正以稳健步伐，向世界一流帽厂迈进。

La nomination des membres de cette commission représentera une étape majeure du processus de réforme.

家管制委员会成员任命将标志改革进程迈进一个重要阶段。

La liste nous fait passer précisément à cette phase de mise en oeuvre.

名单象征着向“时代”迈进。

Celui-ci a déjà pris une initiative majeure en modifiant la présentation du budget.

秘书处改变预算格式方面已向前迈进了一大步。

D'autres organismes des Nations Unies se sont engagés dans cette voie.

其他联合机构也正朝这个方向迈进。

Pour aller de l'avant, il y a certaines réalités que nous devons admettre.

为了向前迈进，我们须承认某些。

Nous devons maintenant aller de l'avant très rapidement pour conserver l'acquis de leur travail.

我们须加紧向前迈进，他们努力基础上再接再励。

Il ne fait aucun doute que nous progressons.

毫无疑问，我们正向前迈进。

Nous pensons que l'adoption de cette résolution est une étape décisive dans cette direction.

我们看来，通过该决议是朝着这一方向迈进重要一步。

Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

尼泊尔欢迎最近向朝鲜半岛无核化迈进方面取得突破。

Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.

我们须站一起向前迈进，否则，就会面对动乱不定失败。

Nous pensons que l'Assemblée devrait adopter des résolutions plus axées sur l'action et plus rationnelles.

向前迈进时，我们认为，大会应当通过更有效和更注重行动决议。

Pour que nous réussissions, notre mission commune doit être d'aller de l'avant.

要取得成功，我们共同任务就须是向前迈进。

Tant que ce règlement ne sera pas adopté, les formations extraordinaires ne pourront pas siéger.

如果不能通过这些规则，特别庭正式审理工作就不可能向前迈进。

Ce sera le signe clair que la Côte d'Ivoire relève enfin la tête.

与此同时，解除武装进程须开始向前迈进，这将成为科特迪瓦再次走上正轨一个明确信号。

D'autres organisations régionales de gestion des pêcheries ont indiqué qu'elles s'orientaient dans cette direction.

其他区域渔业管理组织报告说正朝着这一方向迈进。

Avec la coopération du parlement, nous avons adopté une loi sur les investissements.

议会合作下，我们通过了投资法；该法被视为是向前一步，将促进伊拉克经济，使之从基于中心系统向基于自由企业和市场经济系统迈进。

Elle est en net progrès par rapport à la stratégie antérieure.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。