过滤用的

Pour célébrer, à sa façon, les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg, un artiste nantais a réalisé un portrait de l'artiste à l'aide de plus de 20.000 filtres de cigarettes.

为了用自己的式庆祝塞尔日·甘斯布逝世20周年，南特位艺术家利用超20.000根香烟滤嘴幅塞尔日·甘斯布脸部肖像。

D'autres méthodes innovantes sont proposées, telles que le décapage par jet d'eau pour séparer les croûtes du substrat, les techniques de lixiviation in situ et le détachement des croûtes du substrat par effet acoustique.

提议用于开采矿壳的些具有创造性的新系统包括：用喷水器使壳脱离基底；现场滤技术；用声波使壳脱离基底。

Les techniques de production des biocarburants vont de techniques simples, comme le filtrage d'huiles au moyen de filtres à café, à des procédés industriels plus avancés pour la production d'éthanol, de biogazole ou d'ETBE (un biocarburant mélangé avec de l'essence).

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(种汽油混合燃料)。

Pour ce qui était de la santé et de la médecine, le Comité a pris acte de l'invention d'un filtre en fibres d'oxyde d'aluminium de dimension nanométrique pouvant servir à purifier l'eau potable dans les régions où elle était rare et susceptible d'être contaminée.

在卫生和面，委员会注意到种用纳米铝做的滤器，可以在地球上缺水和水源可能受到污染的地区用来去除饮用水中的杂质。

Pour ce qui était de la santé et de la médecine, le Comité a pris acte de l'existence d'un filtre réalisé en fibres d'oxyde d'aluminium de dimension nanométrique pouvant servir à purifier l'eau potable dans les régions où elle était rare et susceptible d'être contaminée.

在卫生和面，委员会注意到种用纳米铝做的滤器，可以在地球上缺水和水源可能受到污染的地区用来去除饮用水中的杂质。

La conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l'acide nitrique et extraction de nitrate d'uranyle purifié au moyen d'un solvant tel que le phosphate tributylique. Le nitrate d'uranyle est ensuite converti en UO3 soit par concentration et dénitration, soit par neutralisation au moyen de gaz ammoniac afin d'obtenir du diuranate d'ammonium qui est ensuite filtré, séché et calciné.

从铀浓缩物到三氧化铀的转化可通以下步骤实现：首先，用硝酸溶解铀浓缩物，用磷酸三丁酯之类溶剂萃取纯化的硝酸铀酰；然后，硝酸铀酰通浓缩和脱硝转化为三氧化铀，或用气态氨中和产生重铀酸铵，接着通滤、干燥和煅烧转化为三氧化铀。

Actuellement, dans le cadre du plan Vigirenfort, les agents de la Sûreté publique monégasque effectuent également au niveau de l'inspection-filtrage (contrôle de tous les bagages à main par rayons X et contrôle de toutes les personnes par portique détecteur de métaux) un rapprochement de l'identité de chaque voyageur et du titre de transport (présentation de la souche du billet et d'une pièce d'identité) qui a été délivré au préalable par la compagnie aérienne.

摩纳哥保安局人员目前还按照Vigirenfort计划，在滤检查（用X光检查切手提行李，并用装有金属探测器的门框检查所有人员）阶段，核对每个旅客的身份与航空公司预先发给的运输凭证（机票存根和身份证件）。