过分修饰的

On a également dit que sans le qualificatif « efficaces », la référence à « tous les » recours juridiques internes serait trop générale et imposerait une charge excessive à la personne lésée.

关于该条的其他意见以下事项的关注，即如果不添修饰语“有”一词；“一切”可以利用的当地法律补办法的提法将含义太广，会给受害人带来过分的负担。

L'idée a été émise que, sans le qualificatif «efficace», la référence à «tous les» recours juridiques internes disponibles serait trop générale et imposerait une charge excessive à la personne lésée.

有的委员认为，如果不增“有”的修饰语，“一切”可以利用的当地法律补办法的提法将含义太广，会给受害人带来过分的负担。