较劲

Des médiateurs qui se font concurrence ne font qu'encourager les parties à se tourner vers le médiateur qui leur est le plus favorable.

调间相互较劲只会鼓励“择地行诉”的做法。

La situation dans l'est se caractérise actuellement par une juxtaposition de groupes armés principalement locaux, déchirés par leurs rivalités et méfiants à l'égard les uns des autres.

东部地区目前的主要特点是当地武装集团相互较劲，相互怀疑对的动机。

Les États ne doivent pas chercher à faire concurrence aux évaluations faites par les Tribunaux, mais devraient au contraire donner à ces derniers tout l'accès possible à l'information et toute la coopération possible.

各国不应试图与两法庭的意见较劲，而应尽可能地让它们获得信息和配合。