轻重

Les lettres classiques jouent un rôle important dans l'histoire.

古典文学在历史上举轻重。

Dans le marché international joue un rôle crucial dans l'emplacement!

在国际市场上有举轻重的位置！

Ils sont de moins en moins nombreux et ils comptent de moins en moins.

他们的人数越来越少,越来越轻重。

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

在此后的六个月中，美国海军在太平洋战场上轻重。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因此，南南贸轻重。

Le poids de chaque stratégie varie selon les projets.

每项战略在各项目中轻重不同。

Par ailleurs, il faut savoir quelles sont les vraies priorités.

此外，我们应分清轻重缓急。

Une telle instance ne saurait être prise à la légère.

这是一种举轻重的权威。

Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi.

法律可以使这一事实轻重。

Les échanges commerciaux sont particulièrement importants pour la région.

贸对于该区域来说举轻重。

Il est nécessaire d'établir un ordre de priorité pour les travaux.

有必要区分这些工作的轻重缓急。

La diminution s'explique par l'ordre de priorité assigné aux voyages.

经费减少表明旅行视轻重缓急进行。

Fixer des priorités est un processus éprouvant.

制订轻重缓急次序是一个痛苦的过程。

Les communautés minoritaires détiennent la majorité des voix dans plusieurs assemblées.

少数族裔在不少议会中举轻重。

Et aucune contribution n'est trop insignifiante ou trop dérisoire pour être écartée.

没有任何帮助是轻重或不值一顾的。

Les autres cancers observés n'ont pas été retenus car insignifiants.

引发其他癌症的可能性很小，轻重。

Les peines dont sont passibles ces infractions sont à la mesure de leur gravité.

对于这些犯罪，视情节轻重给以适当刑罚。

Ce résultat du Sommet de Toyako ne saurait être considéré comme secondaire.

不应把东京峰会的这项结果看成轻重。

Les progrès réalisés jusqu'à présent par M. Gambari ne sont pas négligeables.

甘巴里先生迄今所取得的进展并轻重。

C'était plutôt le modèle commercial qui faisait la différence.

倒是商业模式有举轻重的影响。