软控制

Strict système de contrôle de qualité, des équipements de production pour des produits de haute qualité constitue un puissant matériel et des logiciels de sécurité.

严格质量控制体系、先进生产设备为高质量产品提供了强有力软、硬件保障。

Les modalités de commandement et de contrôle doivent aussi prévoir des éléments autres que la contrainte et notamment des activités récréatives et sportives qui permettent aux membres des contingents de faire de l'exercice et d'occuper leur temps et leur esprit.

指挥和控制还必须包括不惩罚“软”措施，如开展文娱活动，使部员可以进行锻炼并排遣自间和思绪。

On pense également que plusieurs des stocks d'opium et d'héroïne qui existaient dans les zones de l'Afghanistan contrôlées par les Taliban ont été déplacés plus près des frontières « faciles » ou dans les zones situées tout juste de l'autre côté des frontières afghanes.

另据认为，在“……塔利班控制阿富汗地区……”许多储存鸦片胶和海洛因以快运抵“软”边界或已运出阿富汗边界。