转车

Il n'y a pas de changement, c'est direct.

不用转车, 是直达。

Non, il faut changer a Narbonne.

不，得在纳波转车。

Non,Monsieur,vous devrez changer à Paris.Vous descendrez à la gare Saint-Lazare.Vous aurez presque une heure pour changer.

不是，先生。你得在巴黎转车。你在巴黎Saint-Lazare车站下车转乘。转乘大概费您一个小时时间。

Pour ce qui est de l'infrastructure ferroviaire, on s'attache en priorité à moderniser les stations d'aiguillage, à améliorer et reconstruire les voies ferroviaires et les ponts; et à améliorer les télécommunications et l'électrification.

关于铁路施，现在正优先重视改善载重车转车站、改进与重建轨道与桥梁和改善电讯及电气化。

Le transport ferroviaire perd son avantage au profit du transport routier, notamment en raison de la détérioration des voies, de la vétusté du matériel roulant et de l'insuffisance des installations de changement de bogies.

铁路交通在同公路交通竞争中渐渐失势，部分是因为施失修，陈旧轨道和落后转车备。