转圈

L'aiguille fait le tour du cadran.

时针绕钟面转圈。

Soyons tout à fait clairs : la réforme du Conseil nécessitera la coopération des membres permanents actuels, dont l'attitude semble être de rester sur la défensive.

让把情讲明白：安会的改革需要目前的常国的合作，它的态度似乎是一种原地转圈的态度，将界的其他部分挡在门外。

Le thème de notre intervention est donc très simple : nous tournons en rond et n'aboutissons à rien car nous traitons de questions marginales et pas de questions de fond, telles que le veto, dans le cadre de notre débat.

因此，发言的主题十分简：在转圈圈，无法到达何地方，因为正在讨论辩论边缘而非核心问题，如否决权。