起立的

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de S. A. S. le Prince Rainier III.

我请各位代起立为悼念尊贵的兰尼埃三世亲王殿下静默一分钟。

En principe, la Conférence d'examen vote à main levée ou par assis et levé, mais tout représentant peut demander le vote par appel nominal.

审常以举手或起立的方式决，但任何代均可要求唱名决。

De nombreux Membres de cette Organisation, dont mon pays, attendent avec impatience le jour où l'on pourra féliciter Israël de ses bonnes actions.

联合国许多员国，包括我国内，等待着有一天我们这里起立，赞扬以色列的良好行为。

En principe, l'Assemblée des États parties vote à main levée ou par assis et levé, mais tout représentant peut demander le vote par appel nominal.

缔约国常以举手或起立的方式决，但任何代均可要求唱名决。

Les représentants des États ratifiants votent normalement à main levée ou par assis et levé, mais un représentant d'un de ces États peut demander le vote par appel nominal.

批准国常应以举手或起立的方式进行决，但任何代均可请求进行唱名决。