贸易协定取消

Dans le contexte des négociations commerciales multilatérales, Sri Lanka attache une importance particulière à l'élimination des quotas prévus par l'Accord concernant le commerce des produits textiles.

在多边贸易谈判背景下，斯里兰关注根据《纺织产品贸易协定》逐步取消配额制问题。

Le secteur est notamment menacé par la mondialisation, l'accord de libre-échange entre l'Inde et le Sri Lanka, l'abolition de l'Arrangement multifibres, l'absence d'intégration en amont dans le secteur de l'habillement et la concurrence étrangère.

对工业部门威胁包括全球化、印度-斯里兰自由贸易协定、取消多种纤维安排、服业缺乏反向组合以及来自国外竞争。

Ces instances régionales ont mis en place des programmes pour l'élimination progressive de toutes les restrictions à l'accès aux marchés existantes: la CARICOM et la Communauté andine par des listes négatives, et le Mercosur par des listes positives, en fixant des échéances très ambitieuses pour la réalisation de cet objectif.

这些区域贸易协定为逐步取消所有现有市场准入限制制定了方案：加勒比共和安第斯共办法是否定清单，而南锥共市办法是肯定清单，并且为达到这一目标制定了十分大胆时间限制。