贩卖

Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近几个月,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而被起诉。

Ils vivaient de la contrebande du sel.

他们靠贩卖私盐为生。

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

中国贩卖象牙是禁止的。

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

过他还是个深思熟虑（精明）的商人，贩卖黑人的生意中拥有股份。

Les paysans vend leurs produits dans le marché .

农民市场贩卖他们自己种的农作物。

? Le Seigneur de guerre au Québec ? est un film sur le trafic d'armes.

《战争之王》是一部于贩卖军火的电影。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞政府当局拟订有贩卖人口问的法草案。

La traite des femmes est rare au Bhoutan.

贩卖妇女的问丹并普遍。

Peu après, le Bureau du Procureur a accusé d'autres individus de traite des personnes.

此后久，检察官办公室指控其他被告犯有贩卖人口罪。

L'initiative conjointe interinstitutions des Nations Unies sur la traite sera étoffée en Asie du Sud.

联合国于贩卖人口问机构间联合倡议这一项目，将南亚作相应的扩充。

La demande, la production et le trafic de drogues illicites restent des problèmes d'envergure mondiale.

对非法药物的需求及其生产和贩卖仍然是一个全球性的问。

Ces mesures ont sensiblement contribué à prévenir la traite d'êtres humains liée aux organisations criminelles.

这些措施极大地促进预防与犯罪集团有的人口贩卖。

Telles sont les nombreuses limites laissées en héritage par la traite des esclaves et l'esclavage.

这就是贩卖奴隶和奴隶制留下的许多界线。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

议员团的协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。

Il n'existe pas au Mozambique de législation spécifique contre la traite d'êtres humains.

莫桑比克没有专门的反贩卖人口的法。

Cependant, le Code pénal comporte une classification des infractions qui est applicable à la traite.

过，刑法典有一套犯罪定义可适用于贩卖人口。

Veuillez indiquer les mesures prises par l'État partie pour lutter contre la traite des femmes.

请说明缔约国采取哪些措施，打击贩卖妇女的现象。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西洋贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西洋贩卖奴隶造成可言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西洋贩卖奴隶只是实现少数国家的经济增长。