质体

En pratique, de nombreuses catégories de matériaux ont été acceptées comme micro-organismes, notamment des matériaux biologiques et génétiques provenant de micro-organismes comme des cultures tissulaires et des plasmides, ainsi que des virus et des cellules humaines, animales ou végétales indifférenciées, et des protozoaires.

在实践中，范围广泛的各类物质被接受为微生物，包括从大型有机体取得的生物遗物质，诸如培养质体以及病毒、无差的人体、动物或植物细胞原生动物。

À cet égard, l'accent a été mis en particulier sur la participation effective aux débats sur l'harmonisation des règles de fond en matière de droit des brevets, la réforme du Traité sur la coopération en matière de brevets et la protection des savoirs traditionnels, des ressources génétiques et du folklore.

在这方面特强调了应切实参与关于一专利质体法，改革《专利合作条约》，以及保护识、遗资源民俗的讨论。

Les qualités de résistance de ces espèces (leurs enzymes peuvent, par exemple, être soumis à des conditions extrêmes et à des températures élevées), font qu'elles sont utilisés dans un certain nombre de procédés industriels, par exemple l'utilisation de liposomes comme vecteurs de substances médicamenteuses ou cosmétiques, le traitement des déchets, la biologie moléculaire et les procédés de fabrication agro-alimentaire.

极端微生物具有强大的生存力（比如，极端微生物的酶可以承受严酷的条件高温），因此可在从药物输脂质体化妆品到废物处理、分子生物学、食品农产品加工等工业过程中加以采用。