说项

L'enquête sur la sollicitation alléguée d'une commission sur un marché passé à l'Office est évoquée plus haut au paragraphe 112.

关于在内罗毕办事处发生的据报有一合同说的调查上面第112段的说明。

Si le financement du NEPAD reste pour les pays africains le plus grand défi à relever, la principale tâche de l'ONU consiste à plaider la cause de l'Afrique auprès des bailleurs de fonds, des donateurs, des entreprises et des organisations non gouvernementales dans le but de faciliter de nouveaux modèles de coopération basés sur des partenariats et des responsabilités partagés.

如果向非洲发展新伙伴关系提供资金是对非洲国家的最大挑战的话，那么，联合国的主要任务便是在财政支持、捐助国、商业界和非政府组织面前为非洲的事业说，推动基于伙伴关系和共同责任的新合作模式。

En conséquence, les recommandations et les décisions de la CFPI nécessiteraient l'ouverture au budget ordinaire de crédits additionnels estimés à 25 064 900 dollars (après déduction des contributions du personnel). L'augmentation des ressources nécessaires au titre des contributions du personnel, qui est estimée à 4 627 800 dollars, serait compensée par une augmentation correspondante des recettes au titre du chapitre premier des recettes (recettes provenant des contributions du personnel).

因此，公务员制度委员会的各和决定在经常预算下导致的有关费用是：扣除工作人员薪金税后约为25 064 900美元；工作人员薪金说下所需增加经费估计为4 627 800美元，这笔费用将从收入第1款（工作人员薪金说收入）下增加的同等款额支付。