许多

Beaucoup a été réalisé ces 10 dernières années, mais beaucoup reste encore à faire.

过去十年，取得了许成就，但仍有许工作要做。

Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.

其中许已作出售。

Ces incidents ont coûté la vie à de nombreux civils.

这些事件使许平民丧生。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

许国家并未真正理解这些义务。

Il reste donc encore beaucoup à faire.

这表明还有许事情要做。

La mise en œuvre de nombre de ces recommandations est en cours.

目前正在努力执行其中许建议。

Il y a de nombreuses crises qu'il nous faut traiter dès à présent.

现在就有许危机必须处理。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以许方式来确定最佳做法。

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.

许方案规模小，需要加以扩大。

Nombre d'entre eux ont fait valoir la nécessité de réduire le temps consacré aux négociations.

许人指出，应缩短间。

Pourtant, il reste encore beaucoup à faire.

然而，仍然有许工作要做。

L'adaptation dans le secteur de la santé pose de nombreux problèmes.

健康部门在适应方面面临许制约。

C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.

因此许国家采用了电子登记处。

Un grand nombre de lacunes et de besoins n'en subsistent pas moins.

然而，仍然存在许差距和需求。

Nombre de ces succès ont eu des retombées au niveau de la population.

这一成果有许已经渗透到基层。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候变化可能有许负面影响。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

瑞典受许载有该原则的条约约束。

Nombre de recommandations se retrouvaient déjà dans le texte final de l'examen à mi-parcours.

许建议也反映在中期审查结果之中。

Cependant, la plupart des pays n'ont toujours pas atteint cet objectif.

但许国家还有待于达到这一目标。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

许国家都拥有属于不同宗教的群体。