La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任何复制行为是违法的。
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任何复制行为是违法的。
Les formalités de demande d'autorisation sont restées en vigueur.
事先申请许可的要
仍然有效。
Le permis de détention est valable pour une durée maximale de dix (10) ans.
拥有火器的许可的有效期间最多十年。
Le Manuel FM 34-52 donne la liste des 17 méthodes d'interrogatoire autorisées.
FM34-52列出了17种许可的审讯手段。
Aucune réserve n'est autorisée autre que celles qui sont expressément autorisées par le présent article.
除本条明确许可的保留之外，不得作任何保留。
Autres méthodes visant à recueillir des renseignements dans le respect de la légalité.
采用现行法律许可的其他方法寻和获取信息。
Soixante-trois États ont indiqué qu'il était possible de recourir contre la décision d'exequatur.
有63个国家规定，针对执行许可的助是可能的。
L'article 81 porte sur la détention dans des endroits non autorisés.
第81条涉及在未经许可的地点实施拘留的情况。
Huit États ont répondu que leur législation ne prévoyait aucun recours contre une décision d'exequatur.
有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的助。
L'avortement est légal et pratiqué par les établissements publics et privés autorisés.
堕胎可以由获得官方许可的公共和私人机构合法进行。
Une autre option serait l'instauration d'un système d'échange d'autorisations d'achat et d'emploi de c-pentaBDE.
也可以实施关于购买和使用商用五溴二苯醚许可的替换交易。
Dans certains cas particuliers, déterminés par l'autorité désignée, une date plus rapprochée peut être autorisée.
在药管局许可的特别情况下，可以接
的保存限期。
En outre, la procédure d'octroi de permis de travail à Chypre est très stricte.
此外，我国还建立了一套严格的向外国人发放工作许可的程序。
Beaucoup de fouilles sont entreprises par des individus qui travaillent en secret et sans autorisation.
很多文化财产的发掘是在未经许可的情况下由个人秘密进行的。
Le premier défendeur avait soulevé différents arguments de procédure pour demander l'annulation de ce jugement.
关于应撤销所授予的许可的理由，第一被告提出了各种程序上的辩护意见。
Les renseignements portés sur les licences sont alors communiqués au Service des douanes.
然后将有关许可证的资料送达海关部。
Le système de licence égyptien autorise-t-il le transfert de licences?
埃及许可证制度是否允许许可证的转让？
Elles reçoivent copie de toutes les licences d'exportation nominatives valables pour des envois multiples.
海关会得到所有一般出口许可证的复印件。
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请。
Sous certaines conditions, la licence pourra être accordée pour une durée limitée.
在某些情况下，许可证的有效期有限。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
