认真

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

让我再认真的想想，小时后给您答复好吗？

L'Iran se doit de prendre ces préoccupations très au sérieux.

伊朗应当认真严肃地对待这些问题。

Le Gouvernement américain n'a jusqu'à présent donné aucune réponse sérieuse.

目前美国政府没有认真回应。

L'Assemblée parlementaire continue de prendre au sérieux son rôle de contrôle parlementaire.

议继续认真地发挥其监督作用。

Nous demandons de nouveau instamment qu'elle soit examinée sérieusement.

我们再次敦促认真考虑这建议。

Le gouvernement pakistanais n'épargne aucun effort pour abolir ces traditions anciennes.

政府正在认真力废除那些过时的传统。

Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.

因此，审查过程应该非常认真地进行。

Le concept de « montant correspondant à la base de ressources » doit être considérablement remanié.

“维持基数”的概念需要认真调整。

En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.

第三，必须认真实施援助可预见的理念。

Nous devons accorder une attention particulière aux pays qui ont des besoins spéciaux.

我们必须认真注意这些有特殊需要的国家。

Nous en examinerons de près les conclusions et les recommandations.

我们将对其结构和建议进行认真研究。

Pourtant nous continuons à ne pas prendre cette menace suffisamment au sérieux.

但我们依然没有充分认真地对待这危险。

Le Conseil de sécurité travaille sérieusement pour faire face à ces menaces.

安全理事认真地力应对此类威胁。

Nous croyons que les mesures proposées méritent d'être examinées avec soin.

我们认为，这建议措施值得我们认真考虑。

C'est pourquoi il est bon d'étudier très soigneusement chaque cas individuel.

因此最好还是极为认真地研究每件个案。

L'administration de la justice à l'ONU mérite d'être examinée de près par la Commission.

联合国的司法行政应由委员认真审议。

Les raisons doivent en être soigneusement examinées afin d'éviter d'autres retards.

必须认真分析其中的原因，防止进步推迟。

Il importe que les institutions haïtiennes s'attaquent sérieusement à ce problème.

海地各机关务必要认真对待这个问题。

Le Comité invite l'État partie à suivre attentivement l'impact de ces efforts.

委员要求缔约国认真监测这类措施的影响。

Il faut examiner soigneusement cette question, notamment l'ordre séquentiel des divers moments.

这问题需要认真研究，包括两者的顺序问题。