观众

Le public a applaudi pendant dix minutes.

观鼓掌持续十分钟。

Ce film est pour le jeune public.

这部电影面向的是低年龄段观。

Les spectateurs remplissent la salle.

大厅里坐满观。

Les spectateurs redoublent les bravos.

观不停喝彩叫好。

Il a adapté le scénario au public jeune pour qu'il soit plus attractif.

他为吸引年轻观而改编剧本。

C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.

这是位著名员，他的作品给观下深刻印象。

A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.

即便是镜头中多一些模仿，仍不能够让西方观买账。

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

学员高洋深情一首中文歌曲，台下观纷纷合。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨终于叫观都泄气。

Le public a fait un accueil enthousiaste à ce film.

〈引申义〉观热烈欢迎这部电影。

Cette émission a attiré plus de 1 million de téléspectateurs.

这档节目吸引上百万的观。

Les remplaçants et les spectateurs encouragent ensemble l'équipe.

替补队员和观一起为团队加油。

La déception de la semaine provient plutôt d'Agora, qui peine àattirer le public.

而本周最大的失望则是《城市广场》，没有吸引到多少观。

Les films sont offerts gratuitement aux spectateurs.

这些电影都供观免费观看。

Le film est pour un public averti.

该影片是给内行观看的。

Or toute cette multitude attendait depuis le matin.

然而，这许许多多观从一大早就在等着。

Des spectateurs lui ont donné des tiges de canne à sucre.

观喂大象吃甘蔗.

Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位观在第十一排就坐。

Le téléspectateur est la première cible des publicitaires.

电视观是广告商争取的第一目标。

Le personnel du théâtre a évacué les spectateurs à temps .

剧院工作人员及时撤离现场观。