见解

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在这个标题上， 我们的见解有很大分歧。

Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !

我常思考，当「见解」再度成为时尚的时候。

Il est revenu de bien des erreurs.

他改变错误的见解。

Nous comprenons votre entreprise des normes de qualité, le produit d'une vue unique.

我们理解您公司对质量的标准、对产品独特的见解。

Il fait une réflexion de son cru.

他提出一个独立的见解。

Ses observations étaient loin d'être objectives et il est important de rectifier les perceptions erronées.

由于她的见解有欠客观，必须澄清错误观念。

Leur participation donne aussi des idées et des approches précieuses pour les activités de terrain.

它们的参与也能够为联合国实的维持和平工作提供宝贵的见解和观点。

Le contraste entre ces deux démarches, et d'autres encore, pourrait faire apparaître des perspectives intéressantes.

以上和其他的对比可以揭示出很有意义的见解。

Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi.

讨论为加深对该问题的见解提供重要机，得到诸如非洲联盟委席、安全理事席埃米尔·琼斯·帕里爵士及负责维持和平行动事务助理秘书长赫迪·阿纳比先生等各类人士的帮助。

Je voudrais à présent faire quelques observations au nom de la délégation brésilienne.

我现在谨代表巴西代表团发表几点见解。

Les sages paroles du Secrétaire général doivent être notre premier repère.

秘书长的英明见解将是我们的要指南。

La question des libertés d'expression, d'opinion, de pensée, de conscience et de croyance méritait d'être étudiée.

对于言论、见解、思想、良心和信仰自由的问题应当加以探讨。

Nous avons bien noté aussi la lecture qu'en a donnée la présidence néo-zélandaise.

我们还注意到新西兰在其任期内所提出的见解。

J'ai deux observations à faire sur cette question.

我要就这个问题发表两点见解。

Nous avons déjà entendu quelques perspectives fort précieuses, de nature à contribuer au débat.

我们已经听到一些非常宝贵的见解，对这次辩论将有贡献。

La liberté d'opinion et d'expression est un élément essentiel de toutes les sociétés.

见解和言论自由权是所有社的基本要素。

Ils ont présenté des réalités qui doivent être prises en compte dans nos délibérations.

这些见解提供现实情况，我们讨论中必须予以反映。

Le rapport du Secrétaire général sur l'état de droit contient quelques observations et recommandations précieuses.

秘书长关于法治问题的报告具有若干宝贵见解和建议。

Ces échanges fournissent aux décideurs un éclairage intéressant.

当今后这些活动通过决策渠道执行时，就可以从中获得一些深刻见解。

Nombre de cultures ont une idée différente du rôle de l'individu dans la société.

文化对于个人在社中的作用持有不同的见解。