被识破的

Lorsqu'elle a réalisé qu'elle était découverte, elle a tenté, en vain, de faire exploser les 10 kilogrammes d'explosifs qu'elle transportait sous ses vêtements.

当她意识到已被识破后，便企图引爆在衣服下的随身携带炸。

En s'apercevant enfin du froid denuement de la maison paternelle, la pauvre fille concevait une sorte de depit de ne pouvoir la mettre en harmonie avec l'elegance de son cousin.

欧妮感到的正是这种发自内心的羞臊，唯恐被人识破。怜她终于发觉父亲家里的寒酸，跟堂弟的潇洒委实，觉得很是滋味。