被禁止的

Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在阳光常年充足葡萄产地，这项程序是禁。

Un tabou est en train de se briser autour des suicides sur les rails.

围绕卧轨自杀话题禁锢正在打破.untabou:禁,大家都不敢讨论.

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸体和色情禁照片和讨论。

À ce jour, nous n'avons aucune preuve d'activités nucléaires ou connexes interdites en Iraq.

迄今为，我们没有发现任何证据表明目前在伊拉克存在禁核同核有关动。

Souvent, on décourage ou on interdit la poursuite par les femmes d'activités hors du foyer.

妇女往往阻禁从家庭以动。

Ce parti est interdit et ses activités sont contrôlées par les autorités.

该党是一个禁政党，其动受到当局监视。

Des réserves peuvent être invalides sans être interdites.

可能会有不禁有效保留意见。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

禁一些卖淫形式确受到了惩处。

Bien qu'interdits, ces mariages continuent d'avoir lieu, notamment dans certains districts.

尽管这种婚姻是禁，但是仍然禁之不绝，特别是在某些县。

La situation familiale et maritale est également un motif de discrimination interdit.

婚姻和家庭状况也是禁歧视理由。

L'article 24 dispose que tous les arrêts de travail interdits sont illégaux.

根据第24条，所有禁停工都是非法。

Ces lois confirment que de tels agissements perpétrés délibérément constituent un crime de guerre.

这些法律确认，蓄意实施此类禁行为构成战争罪行。

Toute législation contraire à la Déclaration est interdite.

任何有违该《宣言》法律都是禁。

Selon plusieurs délégations, une réserve interdite était dénuée de tout effet juridique.

一些代表团认为，一项禁保留不具备法律效力。

Registre d'étrangers déportés, expulsés, extradés ou dont l'entrée est interdite.

遣返、驱逐引渡以及禁入境国人登记册。

L'article 7 énumère un certain nombre d'activités qu'il est interdit au demandeur d'asile de mener.

第7条列举了一些寻求庇护人禁从动。

Il est tout à fait possible que ces produits soient destinés à des fins proscrites.

这些物品很可能用于禁用途。

Aucune activité nucléaire interdite n'a été identifiée au cours de ces inspections.

在这些视察中没有找到任何禁核动。

Il viendra pour rechercher des choses interdites.

他来是为了寻找那些禁东西。

À ce jour, 34 missiles Al Samoud 2 prohibés ont été détruits.

到目前为，已经摧毁34枚禁萨姆德二型导弹。