行医的医生

La Thaïlande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5 000 médecins femmes.

目前，泰国取得行医证明的男医生约有15 000名，女医生5 000名。

L'Ouzbékistan compte à l'heure actuelle près de 1 800 groupes sanitaires ruraux (GSR), où sont affectés des médecins généralistes.

乌兹别克斯坦共和国有近1 800个农村医疗点，这些医疗点工作的一些行医多年的医生。

La Cour d'appel de la Colombie britannique a statué que lorsque les clauses de droits acquis assortissant les mesures permanentes seraient épuisées, la ligne de démarcation serait entre les médecins ayant une pratique établie et ceux qui cherchent à accéder à la pratique.

不列颠哥伦比亚法院裁定，长期措施中的“不追溯”规定用尽时，已经行医的医生与谋求进入行医行列的那些医生之间。

Ils font valoir que si les médecins peuvent choisir leur régime de travail, ce choix repose sur une base discriminatoire étant donné que les médecins libéraux ne peuvent jamais accéder au régime de l'exclusivité, à la différence des médecins qui donnent des cours à l'université, même si celle-ci est privée.

他们争辩说，虽然医生确实可以选择工作的类型，但选择的前提条件却具有歧视性，因为私下行医的医生绝不能成为专职签约医生，而大学――甚至私立大学――做兼职教师的教师却可以成为专职签约的教师。

La Medical Services Commission de la Colombie britannique octroyait des numéros de facturation restreinte en vertu desquels leurs détenteurs ne pouvaient facturer qu'à hauteur de 50 % des tarifs habituels, en faisant des exceptions pour les médecins qui pratiquaient dans un endroit ou dans une communauté où le besoin de services médicaux était démontré et pour les médecins déjà embauchés dans le cadre de programme de résidences au moment de l'adoption des mesures en question.

不列颠哥伦比亚医疗服务委员会依据新的开单人限制为开单人数的50%的措施发布了限制数目，但作为临时代理或证明需要医疗服务的社区行医的医生和措施颁布时从事居住方案工作的医生除外。