蒸汽加工

D'autres projets étaient en cours en Afrique de l'Ouest et en Amérique du Sud, le projet prévu dans ce dernier cas comportant la mise au point de technologies à faible coût pour capter les vapeurs de mercure rejetées lors du traitement de l'or.

其他项目正在西非和南美洲实施，后者涉及为金加期间收集所排放的汞蒸汽开发低成本技术。

Par exemple, grâce aux progrès des techniques de transformation du café (comme le nettoyage à la vapeur) et à un processus de fabrication du cacao plus poussé permettant de compenser une moins bonne qualité des fèves utilisées, des matières premières de qualité médiocre peuvent désormais entrer dans la composition de mélanges haut de gamme.

如，由于咖啡加技术的进步(咖啡蒸汽清洁技术)和延长加时间以弥补可可豆的低劣品质，现在可以在名牌咖啡中添加低质量的。