获胜

Et qui a eu le dernier mot?

谁在争论中胜了？

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派胜，弃权率创新高。

Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire.

两个主要候选人宣称们胜了。

Le Samoa pense que nous le pouvons et que nous le devons.

萨摩亚认为我们能够胜，而且我们应该胜。

Leur infériorité en nombre ne les a pas empêchés de vaincre.

们在数量上劣势并未能们胜。

L'Allemagne est le vainqueur de la coupe du monde de football 2014.

德国是2014年足球世界杯胜者。

En amour, la seule victoire, c'est la fuite！

在爱情战场上，唯一胜秘诀是逃跑。

Ce cheval a gagné d'une tête.

这匹马以一头胜。

Cependant, nous avons l'espoir que la bonne volonté prévaudra.

但我们仍然希望善意终将胜。

Nous ne vaincrons que si nous agissons ensemble et de façon responsable.

我们只有负责任地一起行动才能胜。

La guerre contre la pauvreté est loin d'être gagnée.

与贫困斗争还远远没有胜。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向竞拍胜者鼓掌祝贺，随后中国参与者全都离开了大厅。

Mais à chaque fois, l'homme a fini par triompher.

但纵观历史，人类每次都最终胜。

L'humanité souffre autant dans la victoire que dans la défaite.

人类不管胜还是被打败都要流血。

Nous félicitons la Présidente Johnson-Sirleaf de sa victoire.

我们祝贺约翰逊-瑟里夫总统胜。

Si nous ne parvenons pas à lutter contre la pauvreté, le virus l'emportera.

如果我们不解决贫困，病毒将胜。

C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.

真理将胜，地球将由正义者继承。

La corruption est donc devenue un moyen et une fin s'agissant de gagner les élections.

因此，腐败成为选举胜手段和目。

Il est heureux de constater que l'esprit de Vienne l'emporte toujours à la fin.

高兴地注意到维也纳精神最终总能胜。

Quatre des élus ont recueilli plus de 50 % des voix.

胜者中有四名得到超过一半选票。