获得自由

L'esclave achète très cher sa liberté.

奴隶付出巨大代价才获自。

Le peuple cubain est prêt pour sa liberté.

古巴人民已为获自备。

Le droit à la liberté et la sécurité continue d'être régulièrement bafoué.

获自安全的权利继续受到侵犯。

Je souhaite de tout coeur le bonheur à l'Iraq libre et indépendant.

我衷心预祝伊拉克获自独立。

Les soldats israéliens capturés méritent la liberté, qu'ils doivent retrouver immédiatement.

被俘虏的以色列士兵应该获，且必须立即获自。

La Palestine sera libre, qu'Israël le veuille ou non.

无论以色列希望与否，巴勒斯坦都将获自。

Si la population du Timor oriental a pu avoir sa liberté, pourquoi pas le peuple du Cachemire?

如果东帝汶人民能够获自，为什么克什米尔人民不能获自？

Le peuple sahraoui devrait être reconnu et appuyé comme un peuple qui mérite la liberté.

应承认撒哈拉人民是应该获自的人民，并给他们以支持。

Nous devons patienter; seulement une année s'est écoulée depuis que nous avons obtenu notre liberté.

我们必须耐心；我们获自才一年。 我们尽了最大努力。”

Au Moyen-Orient, il ne peut y avoir de paix sans liberté pour les deux parties.

在中东，如果双方不能获自，任何一方都不可能获。

Selon elle, «s'il était libre, il pourrait retrouver un équilibre mental».

该心理学家认为，“如果他获自，精神可能可以恢复正常”。

Julien a 28 ans.Il est libre.

于廉28岁，获了自。

"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.

此外雅克·维吉埃还公开声称：“我重新获了自尊严。”

Des millions d'hommes et de femmes ont accédé à la liberté et sont sortis du sous-développement.

千百万男人女人获自，摆脱了欠发达状态。

Nous n'aurions pas pu obtenir notre liberté sans l'aide et l'attention soutenues de la communauté internationale.

没有国际社会的持续帮助注意，我们就无法获自。

Donner ces libertés à l'humanité demeure le principal objectif des Nations Unies.

让人类获这些自仍然是联合国的首要目标。

Mon propre pays, la Lettonie, a recouvré sa liberté par des moyens pacifiques et non violents.

我们自己的国家——拉脱维亚——通过与非暴力手段重新获自。

Le Liban a recouvré sa stabilité et sa liberté.

黎巴嫩已经重新获稳定自。

L'auteur est libre de quitter l'Australie à tout moment, ce qui lui permettrait d'être remis en liberté.

提交人任何时候都完全可以离开澳大利亚并据此获自。

Les problèmes qui accablent Porto Rico resteront insolubles tant que l'île ne sera pas libre et indépendante.

波多黎各根深蒂固的问题在它获自独立之前是不可能解决的。