舒展

Sinon, il ne peut pas avoir un visage épanoui.

否则，他（面对你时）不可能有张舒展、开心脸。”

Pour se détendre après un long-voyage en avion, Charles fait un footing.

Charles在搭机长途旅行之后想稍微放轻松以舒展下，就会步行健走。

Chacun utilise sa méthode pour s'endormir : un peu de musique, totalement dans le noir ou encore allongé(e) d'une certaine manière.

每个人都有套自眠方法：点点音乐，完全沉浸在黑暗中或以种方式舒展四肢。

Tenez-vous droit. Regardez droit devant vous. Pensez qu'un fil tire votre tête vers le ciel. Faites basculer vos épaules vers l'arrière et détendez-les. Bombez le torse.

站直，眼睛正视前方，想象有子正在把你头往天上拉。肩膀向后舒展，把身体挺起来。

Mais chaque fois que je l’ai rencontrée et ai parlé avec elle, je suis rentrée avec un cœur léger, un sourire aux lèvres et un visage épanoui.

但是，每次和她见过面、聊完天，我回来时总是心情轻松、嘴角带着抹微笑、脸上表情舒展。

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它舒展和折叠，左右上下移动，委实构成了门神奇运动艺术，传输着种独特语汇———情人间默契。