自禁

En même temps, je pense qu'il s'agit d'un moment crucial pour la Commission du développement.

同,我不自禁地认为,这是裁军审议委员会的一个刻。

Cette femme ne peut retenir ses larmes après avoir rencontré son enfant adoptif, lundi soir à Port-au-Prince.

周一晚上的太子港：这名妇女看到自己领养的儿童后，不自禁的流泪了。

Ma délégation ne peut s'empêcher de faire une analogie entre le thème important d'aujourd'hui et l'Antarctique.

我国代表团不自禁地把今天的议题同南极洲相比。

Et puis, l'émotion est une cause très importante, on ne peut pas souvent contrôler notre émotion et passion.

其次，是我的感，人的感很多候是不自禁的，所以现在的我，无法控制。

On ne sait pas à qui elles s'adressent, et le Conseil devrait résister à la tentation de les revendiquer.

不清楚这些建议是对谁说的，安理会不应不自禁地声称这些是它自己的。

1 Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l'entouraient.Il s'écria: Faites sortir tout le monde.

1 约瑟在左右站着的人面前不自禁，吩咐一声说，人都离开我。

Il fait un coup d’oeil ,c’est une touffe de cheveux noir sur l’armature.Après frappe le sein,Liu admire tous des dieux aussi que il n’est pas comme ça jamais.

头一看，那副骨架的断茬上还挂着一绺稀疏的黑色卷曲毛发，刘震撼拍拍胸口，从不迷信的他也开始不自禁地赞美了一下满天神佛。

Riche industriel divorcé, Lucas 43 ans, est irrésistiblement attiré par Elsa, 38 ans, une céramiste réputée à qui il a commandé une fresque pour le hall de son entreprise.

43岁已离婚的路加是一位成功的工业家，他不自禁地受到38岁的爱莎所吸引，爱莎是一位知名的陶艺家，受他的委托为他的写字楼大堂创作一幅壁画。