美感

Je pensais que nous avons attaqué par la grande étonnante beauté.

我想我们被骤然而降巨大美所袭击。

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后，波斯湾海水将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却作用同时也在外观上赋予种美。

Une traduction ne peut jamais être totallement juste dans son contenu, sa beauté, son style et son originalité.

翻译，在内容、美、风格和独创性方面永远不可能是完全准确。

Tout simplement parce que l’horreur, tout comme le beau, provoque des sentiments qui, chez un croyant renforcent l’espoir.

原因很简单，羞耻和美样，都会促使那些怀有信仰人产生些强化其希觉。

Pour conserver l'original merveilles de la calligraphie, ont un fort impact visuel et l'effet inattendu de la beauté de jouir.

保持书法原作妙趣，具有强烈视觉冲击效果和意想不到美享受。

Au fil de 200 ans, Chaumet insiste sur la qualité, la technologie, l’esthétique et la tendance et elle n’abandonnera pas cet attachement.

200多年来，舒维直在品、工艺、美、潮流上有所坚持，而这份执着，直延续下去。

Pour la beauté, pour l’ivresse et la sensation de la beauté, l’ apologiste de la beauté veut payer un prix du mal.

无论是他自己还是他文字实践，都真诚证件事，那就是为美，为对美沉醉，美卫道之士可以付出恶代价。

Entreprises rurales sdn produit simple et naturel d'une beauté moderne, très décoratifs et d'ornement, ont été largement utilisés dans la décoration et la décoration de bureau.

乡村木艺产品淳朴自然又具现代美，观赏性装饰性强，被广泛用于居家装饰和办公装饰工程。

Le Français romantique de coordination de la voix de son bas Shen nitpicking sur des mots pour mâcher le bruit, éprouve ultra l'imagination le sens esthétique de musique.

她低沈浪漫嗓音配合法文咬字嚼音，体验超乎想像音乐美。

Les oeuvres de M.Wu élargissent la beauté numérique de la nuit remplie de dynamique et montrent sa nature sensible mêlée de la tension et la détente, la beauté et la laideur.

吴旗作品开拓“夜”数字影像美，夜里充满动，展现出紧张与舒缓、美丽与丑陋矛盾并行夜性特。

Puisse la riche culture d’Iran et sa beauté être exportées et se répandre comme une traînée de poudre et inspirer une nouvelle ère de style et de musique et de beauté dans le monde.

愿伊朗丰富文化与美得以出口散布广传,犹如野火,在全世界掀起个新纪元典型和音乐与美.

Elle demande pourquoi le petit nombre d'objets d'art et d'artisanat dont dispose le complexe de Nairobi est considéré comme un obstacle à l'organisation de visites guidées alors que de nouveaux dons seraient envisageables, et s'il est prévu d'améliorer l'aspect esthétique du site actuel dans les projets de construction.

她询问为什么内罗毕办事处大院收藏艺术品不多被视为导游障碍，特别是因为可捐赠更多艺术品，她想知道目前场地修建计划中为增加美提供多少资金。

Étant donné l'intensité de la concurrence dans ce secteur, le Ministre principal a indiqué que le Conseil du tourisme s'efforcerait d'augmenter le nombre de visiteurs pendant la basse saison d'été, grâce à un programme d'améliorations esthétiques, en particulier dans la capitale, Road Town; de faire la promotion des autres îles du territoire, moins visitées; et de poursuivre le programme de développement général d'infrastructures.

鉴于旅游部门竞争很激烈，他表示，旅游局优先任务是：在旅游淡季夏天，开展个增进美方案，尤其是在首府罗德城开办这方案；借以增加游客人数；为游客较少其他岛屿进行宣传；继续办理领土基础设施全面发展方案。