网络

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

进一步发展情报收集网络。

En outre, les séminaires avaient également pour but d'établir des réseaux entre les services d'appui.

打算建立支助服务部门网络。

Élargir beaucoup la distribution grâce aux ventes au détail et en ligne.

广泛扩大零售和网络销售范围。

D'autres villes sont en train de mettre en place des réseaux similaires de coopération.

其他城镇正在建立类似合作网络。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

网络能力必须加强，以协助数据收集。

Les réseaux de connaissance sont la pierre angulaire de la gestion du savoir au PNUD.

知识网络是开发署知识管理基石。

Il est dans l'intérêt de tous de lutter contre la guerre cybernétique.

打击网络战争符合我所有人利益。

Le PNUE a créé le réseau des coordonnateurs pour les questions d'égalité des sexes.

境署设立了性别问题协调中心网络。

Au cours de la première phase, il est prévu de créer un logiciel de réseau.

在第一阶段，计划开发网络软件。

Internet, par exemple, est à l'origine d'une cybercriminalité importante.

例如，互联网就滋生了许多网络犯罪。

Combien de pays ont contribué à la fourniture de renseignements au réseau?

有多少国家通过向网络提供资料作出了贡献？

Nous étudierons ultérieurement la façon dont le réseau serait utilisé.

接下来我将看到，将如何建立网络。

Ce réseau veillera en particulier à associer étroitement le secteur de l'entreprise à ses activités.

该网络将特别注重工业有力参与。

D'autres pays des deux régions possèdent des systèmes nationaux de pipelines.

本区域其他国家也有国内输油管网络。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流活跃论坛。

La fin de la pauvreté exigera un réseau mondial de coopération entre les peuples.

消除贫困将需要一个人民之间进行合作全球网络。

Ces services peuvent être également fournis par des entreprises ou leurs réseaux.

此外，专业服务也可由公司或其网络提供。

Le tableau 4 ci-après n'indique que le nombre de pages traitées par la Section.

下文表4仅显示网络服务科所处理网页数量。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些国家强调，必须在统计人员之间建立网络联系。

Si ce point de vue est accepté, qui devrait fournir cette protection sociale?

如果上述观点被接受，那么谁来提供安全网络呢？