缩减的量

Comme l'APD n'augmente pas et plafonne à 0,22 % du PNB des pays développés, cela aboutit à une contraction des apports financiers extérieurs aux pays en développement. Le résultat évident est une diminution des taux de croissance de ceux-ci.

官方发展援助已达到了占发达家民生产总值0.22％的上限，致使流向发展中家的外部金融流减，导致这些家的增长率下降。

Toutefois, les PMA avaient tous essentiellement besoin d'un soutien extérieur, et l'Union européenne, qui représentait déjà la moitié environ du volume de l'aide mondiale apportée à ces pays, contribuerait de façon appréciable, par le biais d'un mécanisme spécial, à l'initiative «de l'aide pour le commerce».

最不发达家面对的基本问题并不与贸易优惠减关，然而，基本上所有最不发达家都需要外部支持，欧洲联盟已经占了全世界对这些家提供的援助的大约一半，将过一项特别措施，为“援助贸易”倡议作出大幅度贡献。