结论

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需要对这些进行证实。

L'analyse des statistiques conduit à une double conclusion.

有关统计工作讨得出双重。

Nous comptons partager ces conclusions avec le groupe de travail.

我们打与工作组交流这些。

Quelle est la conclusion que nous devons tirer de ces résultats?

我们应从这些现象中得出何种？

Le rapport se termine par une série de conclusions.

最后，报告载有一些性意见。

Ces conclusions et recommandations ont ensuite été approuvées par l'Assemblée générale.

大会后来核可了这些和建议。

Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.

若干重要政策因素支持这种和实践。

Des mesures sont recommandées dans la dernière partie du rapport.

本报告部分提出了政策建议。

Les conclusions des consultants vont dans le même sens.

顾问们研究果也支持这一。

Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.

法医专家说，他死于失血。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨了意见后续行动。

On trouvera les conclusions et recommandations du Comité au chapitre IV.

委员会建议和载于第四节。

Au chapitre V, il présente ses conclusions et recommandations.

第五章载有特别报告员和建议。

Le Comité a aussi évoqué l'étude dans ses observations finales.

委员会还在其意见中提到研究报告。

Cette étude pourrait, si nécessaire, comporter les conclusions de ses auteurs.

必要时，该研究报告可以包括作者。

Les conclusions de ces groupes de travail doivent être examinées attentivement pas les États Membres.

这些工作队作出值得会员国仔细考虑。

Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

因此它是，国内补救措施已经用尽。

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien.

专家得出认为，死亡系由颅脑内部损伤造成。

Nous devons refuser que la mondialisation crée des gagnants et des perdants.

我们不应接受全球化必然造成赢者和输者。

La Commission va maintenant entendre les déclarations de clôture des délégations.

本委员会现在将听取各国代表团发言。