繁殖的

Les reptiles, en général, sont ovipares, toutefois la vipère est vivipare.

一般说来，蛇类都是卵生繁殖的，然而，蝰蛇却是胎生的。

Ce processus a probablement eu un certain effet sclérosant.

一进程有可能导致某种近亲繁殖的结果。

De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.

如同爆烈的爱，他们产生于繁殖的禁制破裂。

Les pêcheurs rejettent des poissons dans l'eau pour la reproduction.

渔民为了鱼的再繁殖把鱼放生到水里。

Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.

在大洋表面施加铁可以增加浮游生物的繁殖。

Les familles ainsi privées d'animaux reproducteurs et d'animaux de trait, auront pratiquement perdu tous leurs moyens de production.

家庭失去可供繁殖的牲畜和耕地的牲畜，因而几乎丧失所有用于生产的资产。

Dans le cadre de ce programme, les poulets importés et élevés au Koweït ont été vaccinés contre la maladie.

根据项计划，为输科威特和在科威特繁殖的鸡接种了传染性粘液囊病疫苗。

Ces abris sont fréquemment utilisés par les juvéniles, ce qui fait de ces canyons d'importantes nourriceries.

幼体生物经常在此类栖息所生活，因而成为重要的繁殖地。

Les prisons font souvent le lit de maladies infectieuses telles que le VIH, la tuberculose et l'hépatite.

监狱往往是艾滋病毒、肺结核和肝炎等传染病的繁殖场所。

Les nombreux trous et anfractuosités des récifs constituent autant d'abris et de zones d'alevinage importantes pour les poissons.

礁上大量的孔和隙为鱼提供了充足的栖息和重要的繁殖场所。

En classe de sciences naturelles, le professeur demande à Toto - Peux-tu me dire comment se reproduisent les hérissons ?

译文 自然课上，老师问toto： -你能告诉我刺猬是怎么繁殖的吗？

Comme chacun sait, le sud du Liban est depuis de nombreuses années un terrain d'élection pour les activités terroristes.

众所周知，黎巴嫩南部多年来一直是恐怖主义活动的繁殖地。

Nous sommes les enfants d’un chaos, mais ce chaos me stimule plus qu’il ne me navre, parce qu’il est fécond.

我们是某种混乱产下的孩子，但种混乱与其说让我伤痛不如说激发了我，因为它是有强烈繁殖力的。”

Après des années de culture et d'élevage, le matériel de pépinière a été à une certaine échelle et de niveau.

经过多年的培育繁殖，苗木已上一定的档次和规模。

D'autres expériences ont en outre révélé qu'il produit chez le hibou et le pigeon des effets néfastes sur la reproduction.

此外,进一步的实验显示对猫头鹰和鸽子的繁殖有影响。

De même, le développement agricole rural exigeant le recours à l'irrigation peut favoriser la création de nouveaux habitats de reproduction.

同样，农村的农业发展需要灌溉，可能会提供额外的繁殖生境。

Par exemple, les œufs de certaines espèces aviaires canadiennes renferment des concentrations de mercure qui constituent une menace pour la reproduction.

例如，某加拿大鸟类的蛋的含汞量达到了威胁繁殖的程度。

Il en résultera très probablement une hausse de la productivité parmi certaines espèces de poissons, notamment le hareng et le cabillaud.

结果，在包括鲱鱼和鳕鱼在内的一鱼类种类中很可能会出现繁殖的增加。

Zhongtu ont achevé 500, avec une production annuelle de 15.000 haute qualité Rabbit Rabbit reproduction de base, a investi 500.000 yuans.

现已建成拥有种兔500只，年产优质兔皮15000张的獭兔繁殖基地，已投资50万元。

L'intimé cherchait à faire protéger à la fois le procédé qui permet de produire l'oncosouris et le produit final de ce procédé.

哈佛寻求保护繁殖动物的程序及该程序的最终产品。