系统地

Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.

统地抗议中国在其领土外的一切行为。

Toutefois, à cette occasion, le texte n'est pas systématiquement lu paragraphe par paragraphe.

然而，这次不是统地逐段朗读案文。

Les évaluations d'impact sont systématiquement incorporées dans un certain nombre de programmes clefs.

影响评估已经统地纳入一些主要方案中。

Ce système de contrôle est à présent systématiquement renforcé.

这个管制统正在有统地逐步扩大。

L'arsenal nucléaire existant doit être éliminé de façon systématique.

应当统地消除现有的核武器库存。

Il nous faut traiter de façon plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.

我们必更统地解决这类极端危难的情况。

Les leçons apprises et les meilleures pratiques doivent être appliquées.

必统地应用各类经验教训和最佳做法。

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些国家有统地报告捕获或杀死海豹数量。

De telles contributions par les acteurs de terrain pourraient même être systématisées.

可以更加有统地提供此种来自实地的投入。

Denrées alimentaires et bétail semblent avoir été systématiquement pillés ou détruits.

食品和牲畜看来也遭受统地抢劫或毁坏。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必更加统地解决把两性平等纳入主流的问题。

Or certaines missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不过，某些特派团并有统地这样做。

Nous devons assurer plus systématiquement le suivi des progrès enregistrés dans ce domaine.

我们应当更加有统地监测这一领域中的进展。

Or les missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不过，各特派团并有统地这样做。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有统地使用儿童兵是不容辩驳的。

Il importe aussi que les résultats obtenus et les insuffisances observées soient systématiquement notés.

同时，还必统地记录有关的成绩和缺点。

Les positions d'un grand nombre de gouvernements sont désormais consignées de manière systématique.

许多政府的国家观点现在已经有统地记录在案。

Le PNUD s'est employé de façon systématique à renforcer ses liens avec le secteur privé.

开发署有统地扩大同私营部门间的交往。

Le HCR étend systématiquement ses activités de protection et d'assistance de base aux réfugiés.

难民署统地将其核心保护和援助活动扩大及于难民。

Nous transmettons systématiquement nos informations à ces organes nationaux et internationaux.

我们统地向这些国家机构和国际机构传递信息。