糟糕的

Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品缓解糕的心情。

L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.

糕的数据就会造成糕的计划和方案规划。

Encore un mauvais millésime pour les universités tricolores.

对法国大学来说，又是一糕的。

Le mauvais temps nous a retenus toute la journée à la maison.

糕的天气使得我们不得不整天待在家里。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糕的一件事。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教训已经告诉我们糕的权力过渡会产多高的代价。

Hier a marqué un jour noir pour le Kosovo.

昨天是科索沃非常糕的一天。

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糕的是，在萨尔蒙神殿，一件出乎意料的事发了。

Malheureusement, les catastrophes naturelles ont commencé à sévir.

糕的是，自然灾害开始袭来。

Les compressions budgétaires récentes n'auraient pu se produire à un pire moment.

没有比这减少资源更糕的了。

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎话里，当你碰到一件特别糕的事，却没有人相信了。

Pire, la mise au point de nouvelles armes de ce type se poursuit.

更糕的是，此类武器仍在继续研发。

Ceux qui le pensent encore sont en retard par rapport à la réalité.

最糕的莫过于我们错误地认识现实。

Une misère aussi extrême est une insulte à toute l'humanité.

这种极其糕的状况违背了我们的共同人性。

L'économie, déjà dans un état désastreux, se voit détruire progressivement par la puissance occupante.

占领国正在逐步摧毁已经十分糕的经济。

Et j'ai vécu ici pendant quelques-uns des pires moments de la guerre froide.

在冷战一些最糕的刻我活在这里。

Des choses ignobles se sont produites en Afrique, mais il faut négocier.

非洲发过糕的事情，但你必须谈判。

Se souvenir,pour mieux oublier le pire.

回忆,为了更好的忘记那些糕的曾经.

Plus décevant encore, le niveau de l'APD a chuté à 0,3 % l'année dernière.

更加糕的是，这一数字去又降至0.3％。

Cette mauvaise situation épidémiologique est aggravée par la poursuite de la sécheresse.

持续发旱灾使得糕的传染病状况更加恶化。