简短地

Lacan coupe court.- Parlez-moi de votre nom.

拉康简短地予以切断：“请跟讲讲您的名字。”

Elle m'a brièvement expliqué la situation.

她简短地向解释了局势。

Je voudrais brièvement parler de la situation des réfugiés.

谨简短地谈一谈难民局势。

Je vais maintenant parler brièvement de la situation économique.

要简短地谈谈经济形势。

Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.

简短地谈三点意见。

Je voudrais insister un bref instant sur ce dispositif.

简短地涉及这些。

Je ferai porter mes remarques sur quatre points brefs.

要非常简短地重点谈谈四点。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur les questions suivantes.

谨简短地谈谈下述具体问题。

Je ne ferai que trois brèves remarques.

只想简短地谈三个问题。

Je voudrais m'arrêter très brièvement sur quelques points.

非常简短地谈几点看法。

Je voudrais dire un mot sur la Côte d'Ivoire.

简短地谈谈科特迪瓦问题。

En outre, je voudrais faire les quelques brefs commentaires suivants.

此外，谨简短地表示以下意见。

Je voudrais évoquer brièvement trois autres domaines.

想简短地谈谈其他三个领域。

Je voudrais juste faire quelques brèves observations complémentaires sur les deux points suivants.

想简短地就如下两点进行阐述。

Je voudrais aborder brièvement la situation au Liban.

请允许简短地谈谈黎巴嫩的局势。

Nous aimerions expliquer brièvement les raisons de ce sentiment.

们愿简短地解释这一感受的理由。

Je voudrais formuler pour ma part quelques très brèves observations.

本人要非常简短地发表几点看法。

Pour terminer, je voudrais faire quelques brèves observations.

最后，简短地表达以下看法。

Je commencerai par aborder ce point très brièvement.

现在先简短地谈一下这个问题。

Mais avant de le faire, je voudrais faire quelques brèves observations.

在此之前，要简短地发表一些看法。