站相

Ces réseaux complexes incluent des systèmes d'antennes, des stations d'écoute, des radars et des satellites, et sont appuyés par des sous-marins et des avions-espions, tous reliés à des superordinateurs et à des applications spéciales.

复杂的网络包括天线系统、侦听站、雷达和卫星，并得到潜艇和间谍飞机的支持，所有都与超大型计算机和专门应用设备相链接。

Bien qu'il ait adopté une résolution appelant à des sanctions contre ces parties, le Conseil de sécurité est resté impuissant, car plusieurs des grandes puissances en son sein soutiennent ceux qui s'opposent à la paix et sont hostiles au Gouvernement, lequel souhaite mettre en œuvre cet Accord.

虽然安全理事会通过了一项决议，要求对他们进行制裁，安理会依然无为力，因为安理会中若干大国站在那阻碍和平和与打算执行该协定的苏丹政府相敌对的方面一边。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基站、3套倒相V型天线以及移动站，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话系统。