竖立纪念碑

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座纪碑已经竖立有一百多年了。

C'est dans l'esprit de ce principe que nous avons lancé l'initiative d'ériger un monument en l'honneur des victimes de l'esclavage.

按照这一原则，发起了竖立一座纪碑悼奴役受害者倡议。

Nous appuyons pleinement le projet consistant à ériger un mémorial permanent à l'ONU pour commémorer cette période honteuse de l'histoire du monde.

分支持旨在联合国竖立永久纪碑、以纪世界史上这一耻辱时期项目。

Les décisions de la Cour interaméricaine ont quatre volets: indemnité financière en cas de préjudice matériel ou moral, garantie que la violation ne se reproduira pas, remboursement des coûts et dépens afférents à la procédure judiciaire aux niveaux national et international et réparations non pécuniaires telles que l'édification d'un monument, la publication du jugement dans la presse nationale, l'expression d'excuses, etc.

美洲法院由四部分组成：罚物质和精神损害经济补偿，保证不再发生侵权行为，支付国内和国际诉讼费用和开支，作出非金钱赔偿，如竖立一座纪碑，在全国新闻界公布，道歉等。