稍微

Cette machine à laver est d'un format un peu encombrant.

这台洗衣机体积稍微有点大。

Maintenant je me suis un peu consolé.

现在，我稍微得到了些安慰。

Je vous demande encore un tout petit peu de patience.

我请稍微再耐心一点儿。

130.Venez un peu plus tôt, si vous le pouvez.

如果可以的话，请稍微早点来。

Sois plus rapide, ca va terminer dans cinq minutes.

你稍微快点儿，5分钟之后就结束啦。

Vous auriez dû aérer un peu votre exposé.

〈转义〉应该把话讲得稍微简单一些。

Il a un soupçon de fièvre.

他稍微有点热度。

Il faut vous aérer un peu.

应该稍微出去透透空气。

Malgré un peu troublé, j'ai pris une décision, et je dois sérieusement l'exécuter.

虽然头绪还是稍微有些乱,不过做出了决定,就要认真去执行.

5,A cause d'un léger retard,a peine arrivé,deja parti le train.

昨天，我们稍微迟到了一点，当我们到达车站时，火车刚刚开走。

Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

第22段经稍微修正之后通过。

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ?a, dans l'herbe.

狐狸回答道，“开始你就这样在草，得离我稍微远些。

Je voudrais aujourd'hui me tourner vers l'avenir.

今天，我希望稍微展望一下未来。

Pour se détendre après un long-voyage en avion, Charles fait un footing.

Charles在搭机长途旅行之后想稍微放轻松以舒展一下，就会步行健走。

Qu'il me soit permis de déroger à la pratique habituelle dans ma déclaration.

我这次发言要采用稍微不同的方式。

Cela explique en partie le phénomène sur lequel on s'est interrogé.

这稍微澄清了你所质疑的现象。

Bouscule-toi un peu！

稍微快点！

Ces affaires concernaient néanmoins des situations quelque peu différentes.

但是，这两个案件提到稍微不同的情况。

La population féminine a un niveau d'éducation légèrement supérieur à celui de la population masculine.

妇女的教育程度比男性要稍微高一点。

Je voudrais maintenant m'attarder quelques instants sur certaines questions intérieures.

现在让我稍微详细地谈一谈一些国内问题。