移民

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来移民应该融入到接收国之中。

Le TEFAQ peut être utilisé dans le cadre d’un projet d'émigration vers le Québec.

TEFAQ考试可在魁北克移民甄选计划中应用法语评估。

L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.

最早说法来自士兵们称呼那些早期移民，因为他们穿着黑色靴子。

Le logement est une autre difficulté impossible à obtenir en tant que sans papier.

住房是非法移民无法正常渠道解决另一困难。

C'est un service d'accueil pour les immigrants.

这是入境移民接待处。

Etre jeune (18-35 ans) rapporte plus de points qu'avant.

青年移民者，即18-35岁移民者将获得较之前更高。

Fondée en 2002, principalement à fournir des affaires et de visa d'étudiant, de l'immigration.

公司成立2002年，主要提供商务，留学签证，移民。

La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.

法国一直都强调移民融入问题，这个电影就是很好证明。

Il y a beaucoup d'immigrations à l'Australie.

澳洲有很多移民。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们财政状况比往都低。

Pourquoi avez vous choisi le Québec au lieu de d`autres pays?

为什么您选择移民魁北克而不是其他国家？

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总体来说，他们仍然更需要年轻和良好教育背景移民申请者。

Je n'ai pas de projet d’après immigration.

移民之后，我没有什么计划。

L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

移民被接纳体现了法国博爱。

Qui vous a rempli la demande d’immigration?

谁为您填写移民申请？

Pourquoi avez vous décidé d`immigrer au Québec?

为什么您决定移民魁北克？

Si votre demande d’immigration au Québec est refusée, qu’est-ce que vous allez faire?

如果您移民魁北克申请被拒绝，您会做什么？

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil, en respectant ses lois.

外来移民必须遵守接待国法律，融入其中。

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民顺利地融入当地居民之中。

Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.

他雇员之一，第三代中国移民，已经不会讲普通话了。