移居

C'est une famille d'Italie qui s'est transplantée en France.

家居法的意大利人。

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年，家人又居到图卢兹。

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

渡边离开了神户，居到了东京开始他的大学学习。

Les immigrations portugaises vivent en France.

些葡萄牙侨居到法生活。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们的毁灭必然导致人们居他方。

3 Après sa remise en liberté, le requérant s'est installé en Ukraine.

3 申诉人在获释之后居乌克兰。

On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.

人们谈论着经济停滞、失业加和居外省。

La même année, il a obtenu un permis de résidence et a émigré en Norvège.

同年，提交人获得居住许可证，居挪威。

Actuellement, 47 locataires d'un logement social attendent d'être relogés.

目前共有47家政府住宅的租户等待居安置。

Des lois ont été adoptées en matière de migration intérieure et extérieure.

通过了些有关内徙和居外问题的法律。

Certaines de ces communautés ont refusé de se déplacer, malgré la montée des eaux.

尽管水位不断上升，仍有些土著拒绝居他地。

Des nations qui traditionnellement accueillaient des migrants assistent actuellement à l'exode de leurs ressortissants.

传统上接受徙者的家，如今其居外。

Dans ces communautés, les jeunes semblent être de plus en plus nombreux à émigrer.

些少数群体中的年轻人似乎越来越倾向于居外。

Par ailleurs, l'émigration a eu un effet sur l'immigration des étrangers dans notre pays.

另方面，徙对外人居我产生影响。

Sa réussite dans les études et les affaires lui a ouvert des possibilités d'émigration.

他们在教育和工商业方面的成就开创了居他的机会。

La migration de la main-d'œuvre qualifiée continue de menacer la viabilité de toute entreprise.

有技术的居居海外仍然使得任何企业活动难以持续的威胁。

La migration de la main-d'œuvre qualifiée reste un défi pour la viabilité de toute entreprise.

有技术的居居海外始终对任何企业可持续性的挑战。

Dans les villes, ces migrants sont souvent privés d'accès à un logement convenable.

在城市，些居者往往受到排斥，得不到适足的住房设施。

Comme le savent les membres, l'Italie est depuis de nombreuses années un pays d'émigration.

成员们知道，意大利很多年来个向外居的家。

Il avait poursuivi ces activités au Bélarus après son départ en Ukraine.

在他居乌克兰以后，他仍然继续在白俄罗斯开展活动。