福利

L'allocation de naissance (allocation forfaitaire ponctuelle) est octroyée à un des parents de l'enfant.

向儿童父母一方提供分娩金（一次性总付金）。

Ces versements proviennent de la Caisse d'invalidité des travailleurs indépendants.

这适用于分娩前后16金以及堕胎时4金。

Services de soins pour le bien-être et le développement des enfants.

儿童发展保健服务。

Cela aboutira à une liste de prestations ciblées et de règles gouvernant leur attribution.

在此基础上产生一份目标明确金发放金既定规则清单。

Le mode 4 pourrait entraîner des gains socioéconomiques considérables.

模式4能大幅改善世界。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低净按家庭类型来区别。

Le paiement de ces allocations est financé par le budget de l'État.

这些金由国家预算出资。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威系统服务信息。

Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.

国家保障社会额大幅增加。

L'enfant est également admis au bénéfice des services des centres de protection de l'enfance.

还有提供儿童发展住宿设施。

En général, l'emploi de ces actifs est limité au paiement des prestations.

这些资产通常仅限于支付退休后。

Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

这些以法定最低工资为基础。

Ces allocations et avantages sont également accordés aux épouses des salariés.

此外，男工妻子也有权享受这些。

Nombre d'entre eux n'ont ni protection sociale ni pension.

许多老人都没有社会或养老金。

Le Ministère du bien-être a des échanges avec les ONG sur des décisions politiques.

部向非政府组织通报有关政策决定。

Elle ne touchera probablement aucune allocation de maternité, etc.

她不大可能获得任何产妇津贴或其他。

Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.

老年人享受与残疾人士同等待遇。

Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家庭金由国家社会保险局管理。

Le gouvernement kenyan s'est montré préoccupé du bien-être et des besoins spéciaux des femmes.

肯尼亚政府关注妇女特别需要。

Néanmoins, elles doivent toujours assurer le bien-être des habitants.

尽管如此，它们仍有义务确保居民。