票选

Notre association vote pour élire un nouveau président.

协会举新主席。

Ils votent pour élire les députés.

他举议员。

C'est une élection au scrutin secret.

这是一次无记名举。

Il est également interdit aux moines de participer aux élections.

僧侣同样被禁止参加举。

Les conseillers régionaux sont élus au scrutin de liste.

地区议员按名单举产生。

Les autorités locales élues devront bientôt élire les assemblées municipales et départementales.

当地方当局很快需要举市级和省级议会。

Le peuple et ses représentants exercent donc de manière indirecte ces droits souverains.

人民通过举出其代，由此间接地运用他主权。

La Loya Jirga d'urgence a élu le Président Karzai au scrutin secret.

紧急大国民议会以无记名举了卡尔扎伊总统。

Il convient de donner des instructions précises et un délai suffisant pour chaque vote.

对每一次举应提供确切指示和充分时间。

Nous exprimons notre sincère gratitude à toutes les délégations qui ont voté pour notre candidat.

示由衷感谢举国候人所有代团。

Le peuple portoricain exige donc le droit d'élire son chef d'État, le Président des États-Unis.

因此，波多黎各人民要求有权举他州长和美国总统。

On ne peut voter que pour les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.

只能举上有名字人。

Les États votent pour 18 candidats, répartis entre la liste des candidates et celle des candidats.

各国举18名候人，所候人在女性候人名单和男性候人名单中分配。

Chaque État doit émettre un nombre de votes égal au nombre de sièges restant à pourvoir.

每一国家应举数目与尚待填补席位数目相等候人。

Sont électeurs et éligibles les Monégasques âgés de 21 ans au moins et possédant cette nationalité depuis cinq ans.

年龄超过21岁并且具有5年以上摩纳哥国籍即可举也可当摩纳哥市政委员会成员。

Enfin, le mois prochain, mon pays élira un nouveau parlement, et un nouveau gouvernement sera ensuite formé.

最后，下个月国将举新议会，此后将组成一个新政府。

Je demande aux représentants d'inscrire sur le bulletin le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter.

要求各位代在上写上它想举一个国家名称。

Les membres du Comité seront élus au scrutin secret sur une liste de personnes désignées par les États Parties.

委员会成员按缔约国提名人名单以无记名举产生。

Exacerbant les tensions existantes, elles font le lit de l'extrémisme et reproduisent les antagonismes de la guerre.

这种举会使现存紧张状态恶化，导致对极端分子支持，或鼓励人举其战时效忠对象。

L'autorité exécutive est le Conseil communal, organe collégial élu dans la plupart des cas par un vote populaire direct.

执行权归市镇委员会，多数情况下这是民众直接举产生权力平等机构。