相同的

Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有同观念。

Je n'ai pas pu trouver l'équivalent pour le remplacer.

我没有能够找到同东西来代替。

Leur communauté de vue leur inspire les mêmes réponses.

看法一致使他们同答案。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利后卫，他，交代同这天版本有些微差别。

Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.

带着同寂寞，在凝望星空下。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样原因将不会有同结果。

Les memes departs, c'etaient toujours les premiers departs sur les mers.

那些同起航，对于大海，永远都是首航。

Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?

是否应该懂追忆过往以便不再重复同错误呢？

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你不存在，一切都不同（没有同）。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人休闲活动和男人基本上是同。

J’ai à peu près la même vie sentimentale que cette fille sublime.

我们有几乎同情感生活，这个美丽女孩。

Elles aboutissent à des conclusions identiques.

她们同结论。

Bref, il s'agit d'un seul et même concept.

简言之，它们是同概念。

Son engagement à coopérer avec des partenaires partageant les mêmes objectifs.

承诺与目标同伙伴进行合作。

On devrait utiliser la même unité que celle retenue pour le tableau B.1.

应当使用与表B.1同单位。

Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.

所有宗教主旨几乎都是同。

Une loi-cadre portant le même titre a été préparée.

会后以同标题版了会议文集。

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.

土地改革中也列入了同规定。

Les procédures utilisées pour la police civile et les observateurs militaires sont les mêmes.

对民警和军事观察员采用同程序。

La femme, sur le plan légal, a les mêmes droits que l'homme.

妇女在法律面前享有与男子同权利。