Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.
当然，这两大方
相互联系
。
Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.
当然，这两大方相互联系。
Il a également reconnu que de nombreuses menaces sont interdépendantes.
它还承认很多威胁相互依附。
Le désarmement et la non-prolifération nucléaires se renforcent mutuellement.
裁军和
扩散相互加强。
Ces six défis sont, bien entendu, étroitement liés.
当然，这六项挑战相互关联。
Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.
裁军和扩散相互推动过程。
C'est peut-être ce domaine qui illustre le mieux pour nous tous notre interdépendance.
这个地球上每一个人也许正在这方
楚地看到，我们所有人都相互联系和相互依存。
La non-prolifération et le désarmement nucléaires sont des processus qui se complètent mutuellement.
扩散和裁军两个相互强化过程。
Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.
藻类许多相互关联微生物品种宿主。
Dans cet univers mondialisé, interdépendant, nous sommes obligés de conjuguer nos efforts.
我们生活在一个全球性相互依存世界，因此，我们需要同心协力。
Ainsi le maintien de la paix et la construction de la paix se renforcent-ils.
因此，维持和平和建设和平应当发挥相互增强作用。
Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.
这两套法律体系相辅相成而相互排斥。
L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.
欧洲联盟重申发展与安全之间无疑存着相互关联关系。
Ce serait un moyen de concilier de manière juste et efficace les intérêts divergents.
这种办法能够在相互冲突利益中实现公平有效平衡。
Toutes ces questions liées entre elles de manière complexe nécessitent une forte médiation institutionnelle.
所有这些相互联系复杂问题都需要由体制大力进行调和。
L'ouverture et l'efficacité doivent être des objectifs interdépendants du Conseil de sécurité.
公开性和有效性应当安全理事会相互关联目标。
Dans une certaine mesure, ces deux modes de fourniture sont substituables.
在一定程度上，提供服务这两种模式相互替代。
La Commission a abordé la question dans une optique transversale.
委员会认为农村妇女境况一个相互关联领域。
La paix et le développement sont interdépendants.
和平与发展相互依赖。
Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.
全球社会相互联系性质足为奇。
En conséquence, un renvoi aux dispositions correspondantes sera peut-être introduit.
因此可提供对相关条文相互参引。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
